ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Табак был одним из первых продуктов, завозимых из американских колоний в Европу. Первую табачную плантацию в британской колонии Вирджинии основали в 1584 году.

Для того чтобы обеспечить рынок сбыта этого «полезного» растения, европейцев (в первую очередь, англичан и голландцев) стали приучать к курению. ©

В самой Америке табак предпочитали жевать. Жевать и сплевывать. Зрелище неэстетичное. Куда как красивее смотрелся джентльмен с коротенькой трубочкой в зубах. Трубочку эту, кстати, на одном из индейских языков Центральной Америки называли «табака». Отсюда и название растения.

Французы же табак нюхали, что выглядело еще более изящно. Моду на нюхательный табак ввел Жан Нико (Jean Nicot) (1530–1600). Будучи послом французского короля в Лиссабоне, он увидел здесь душистый цветок, привезенный из Бразилии, который в Португалии называли «петунией». Нико привез семена этого растения в свое поместье и начал его там выращивать. Из сушеных листьев табака он приказал сделать душистый порошок, который преподнес Екатерине Медичи. Нюхать табак королеве понравилось, и мода на него ринулась в широкие массы. К тому же, как выяснилось, табачный порошок оказался прекрасным средством против блох, которые тогда одолевали всех придворных. Что не мудрено, поскольку дамы и кавалеры мылись редко, предпочитая вонь немытого тела заглушать запахом духов.

Читать дальше ... )
ext_842961: (СССР)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Фильм знакомит с туристическими маршрутами по СССР, которые предлагает «Интурист» для зарубежных гостей — представителей различных фирм Японии, ФРГ, Швейцарии, Англии, школьников из США, писателей и др.; их интервью о своих впечатлениях.

Международный Туризм в СССР (1979)

Маршруты: на поезде от Москвы до Хабаровска, морские путешествия на пароходе по черноморским курортам Крыма и Кавказа.

По Средней Азии: Узбекистан (Самарканд-Хива), Казахстан (Алма-Ата); Кавказ (Тбилиси).

Автобусные экскурсии по Москве и Ленинграду.
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Может ли ошибиться профессионал?
Парадоксальные ошибки переводчиков

Конечно, каждый из нас делает в работе ошибки. Некоторые из них можно сразу же исправить, пока никто не заметил, о других приходится отчитываться перед начальством. Но кто бы мог подумать, что даже настоящие профессионалы, которые не первый год занимаются любимым делом, тоже иногда ошибаются! И ладно, если эту ошибку никто не заметит, но есть и такие, которые стали известны на весь мир. ©
Особенно это касается перевода. Именно здесь можно найти самое большое количество уникальных, а иногда и просто смешных ошибок. Многие из них были допущены крупными американскими компаниями и их переводчиками, которые не учли особенностей языка в других странах мира. Итак, давайте посмеемся вместе!

1. Крупный американский концерн по производству автомобилей General Motors потерпел неудачу, пытаясь продать на территории Латинской Америки одну из своих моделей – Chevrolet Nova. И, кажется, что тут такого необычного? Но неудачу можно объяснить тем фактом, что No va на испанском языке означает «не могу двигаться». Бедные жители Латинской Америки просто боялись покупать такой «шедевр».

Читать дальше ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mamonino в Вот это маркетинг! )
Вот это маркетинг!

Преступник, приговоренный в 1865 году к смертной казни, выкрикнул, стоя на эшафоте, в толпу: «Покупайте какао Ван Гуттена!». Сделал он это в обмен на солидную сумму от производителя какао для своих наследников.


degola

Буквально на следующий день Ван Гуттен, стал одним из самых известных людей, его имя печаталось во всех газетах, а какао моментально раскупалось с прилавков.
С первых дней изобретения голландским «шоколадным магнатом» Конрадом Ван Гуттеном пресса для давки жареных какао – бобов с целью получения из них первого какао – напитка, перед будущим предпринимателем стала сложная задача реализации своего нового продукта среди потребителей. Беда заключалась в том, что в середине 19 века среди европейского населения были очень популярны другие напитки, а именно чай и кофе. А потому, новый продовольственный товар должен был не только доказать свои лучшие качества перед конкурентами, но и сформировать собственную клиентуру.

А теперь поподробнее )
ext_842961: (Любовь)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Впечатляющая социальная реклама, которая вызывает слезы на глазах и заставляет задуматься о нас и окружающих людях

Этот короткометражный фильм, снятый в поддержку одноименной книги писательницы Andrea Gardner, иллюстрирует силу слов, которые радикальным образом влияют на изменения в нашей жизни.



Aвтор книги уже более 10 лет работает в сфере рекламной индустрии и построил довольно успешную карьеру. Она страстно верит в девиз Change Your Words Change Your World и пытается помочь людям формировать свои внутренние диалоги, чтобы они наконец смогли взять бразды правления жизнью в свои руки.

Ключевая мысль видео заключается в том, что человек должен выбирать произносимые им слова правильно. От этого зависит судьба каждого. ©
ext_842961: (СССР)
[identity profile] mamlas.livejournal.com

К сожалению, выходных данных на нем нет, но по подвижному составу и предметам на фотографиях предположу, что это середина 60х годов, после 62 года (ЧС-2 на одной из фотографий).


Под катом, в том числе, один подстаканник.
Ещё 50 страниц ... )
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com

К сожалению, выходных данных на нем нет, но по подвижному составу и предметам на фотографиях предположу, что это середина 60х годов, после 62 года (ЧС-2 на одной из фотографий).


Под катом, в том числе, один подстаканник.
Ещё 50 страниц ... )
ext_842961: (СССР)
[identity profile] mamlas.livejournal.com

К сожалению, выходных данных на нем нет, но по подвижному составу и предметам на фотографиях предположу, что это середина 60х годов, после 62 года (ЧС-2 на одной из фотографий).


Под катом, в том числе, один подстаканник.
Ещё 50 страниц ... )
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mamlas в Продам гараж
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vel_koldin в Продам гараж

Пока хоккейные болельщики пьют валидол и пиво с водкой, переживая за любимые команды в плей-офф Кубка Гагарина, предприимчивый омич ходит на матчи любимого Авангарда с другой целью.

Красиво наряженный он привлекает внимание телекамер и когда его показывают не только на Омск и область, но и на весь мир достают скромную табличку.

За стоимость билета на матч рекламную кампанию на весь мир никто не проводил. Мегафоны, Шевроле и BP Visco увольняют маркетологов и кусают локти

продам гараж
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mamlas в Продам гараж
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vel_koldin в Продам гараж

Пока хоккейные болельщики пьют валидол и пиво с водкой, переживая за любимые команды в плей-офф Кубка Гагарина, предприимчивый омич ходит на матчи любимого Авангарда с другой целью.

Красиво наряженный он привлекает внимание телекамер и когда его показывают не только на Омск и область, но и на весь мир достают скромную табличку.

За стоимость билета на матч рекламную кампанию на весь мир никто не проводил. Мегафоны, Шевроле и BP Visco увольняют маркетологов и кусают локти

продам гараж
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mamlas в Продам гараж
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vel_koldin в Продам гараж

Пока хоккейные болельщики пьют валидол и пиво с водкой, переживая за любимые команды в плей-офф Кубка Гагарина, предприимчивый омич ходит на матчи любимого Авангарда с другой целью.

Красиво наряженный он привлекает внимание телекамер и когда его показывают не только на Омск и область, но и на весь мир достают скромную табличку.

За стоимость билета на матч рекламную кампанию на весь мир никто не проводил. Мегафоны, Шевроле и BP Visco увольняют маркетологов и кусают локти

продам гараж
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Повторяем образы прошлых лет

У вас появилась возможность увидеть своими глазами, как менялась мода Восточного Лондона в течение ста лет всего за 100 секунд.



Поблагодарить за это можно торговый центр Westfield Stratford City, выпустивший ролик в честь своего открытия, которое состоялось 13 сентября 2011 года. В нем, под заводные танцы разных эпох и саундтрек от гениального Тристина Норвелла (Tristin Norwell), актеры демонстрируют 100 вариантов одежды, не сбиваясь с ритма ни на секунду.

Ролик был отснят всего за 4 дня на улицах Восточного Лондана. В качестве режиссера выступил легендарный Джейк Лант (Jake Lun).
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Повторяем образы прошлых лет

У вас появилась возможность увидеть своими глазами, как менялась мода Восточного Лондона в течение ста лет всего за 100 секунд.



Поблагодарить за это можно торговый центр Westfield Stratford City, выпустивший ролик в честь своего открытия, которое состоялось 13 сентября 2011 года. В нем, под заводные танцы разных эпох и саундтрек от гениального Тристина Норвелла (Tristin Norwell), актеры демонстрируют 100 вариантов одежды, не сбиваясь с ритма ни на секунду.

Ролик был отснят всего за 4 дня на улицах Восточного Лондана. В качестве режиссера выступил легендарный Джейк Лант (Jake Lun).
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Повторяем образы прошлых лет

У вас появилась возможность увидеть своими глазами, как менялась мода Восточного Лондона в течение ста лет всего за 100 секунд.



Поблагодарить за это можно торговый центр Westfield Stratford City, выпустивший ролик в честь своего открытия, которое состоялось 13 сентября 2011 года. В нем, под заводные танцы разных эпох и саундтрек от гениального Тристина Норвелла (Tristin Norwell), актеры демонстрируют 100 вариантов одежды, не сбиваясь с ритма ни на секунду.

Ролик был отснят всего за 4 дня на улицах Восточного Лондана. В качестве режиссера выступил легендарный Джейк Лант (Jake Lun).
ext_842961: (СССР)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Наше старое кино: Фильмы любимые, забытые и незнакомые

В обеденной "Комсомолке" глаз мой зацепился за строчку "коллекция советских кинопостеров"... - А что в самом деле?, - подумала я. - Что мы всё о современном минимализме да о западных фильмах.



В этой подборке нет особенной логики. Одни плакаты - хороши, другие будят тёплые воспоминания, третьи - забавны, четвертые - стали историей (и ещё мои любимые - про шпионов и бдительных пионеров). Ностальгируем.
Ещё + 82 киноплаката ... )
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Наше старое кино: Фильмы любимые, забытые и незнакомые

В обеденной "Комсомолке" глаз мой зацепился за строчку "коллекция советских кинопостеров"... - А что в самом деле?, - подумала я. - Что мы всё о современном минимализме да о западных фильмах.



В этой подборке нет особенной логики. Одни плакаты - хороши, другие будят тёплые воспоминания, третьи - забавны, четвертые - стали историей (и ещё мои любимые - про шпионов и бдительных пионеров). Ностальгируем.
Ещё + 82 киноплаката ... )
ext_842961: (СССР)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Наше старое кино: Фильмы любимые, забытые и незнакомые

В обеденной "Комсомолке" глаз мой зацепился за строчку "коллекция советских кинопостеров"... - А что в самом деле?, - подумала я. - Что мы всё о современном минимализме да о западных фильмах.



В этой подборке нет особенной логики. Одни плакаты - хороши, другие будят тёплые воспоминания, третьи - забавны, четвертые - стали историей (и ещё мои любимые - про шпионов и бдительных пионеров). Ностальгируем.
Ещё + 82 киноплаката ... )
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mamlas в Открытки-небылицы
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vasily_sergeev в Открытки-небылицы
Оригинал взят у [livejournal.com profile] pixsar в

В начале 20 века некоторые фотографы в США специализировались на изготовлении "Открыток–небылиц", или "Tall Tale Postcards"

Открытки-небылицы

Эти открытки, как правило, рассказывали о невероятных природных богатствах того или иного региона. Создавая утопический миф о регионе, открытки должны были способствовать увеличению притока населения и развития поселений. Основные направления фотомонтажа — рыбалка, сельскохозяйственная продукция и охота. К чести фотохудожников, они не ограничивались только фотомонтажом, а работали с натурой — создавали художественные композиции, фотографировали их, и затем дополняли фотографии различными гигантскими невероятностями.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

Profile

myrodom: (Default)
Мы родом ...

June 2013

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios