ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Хакасия
«Улгер»

Ведущий коллектив Хакасской филармонии, ставящий перед собой ту же цель, что и «Иренек Хан» (см. ниже) — популяризацию традиций хакасской музыкальной культуры.


Существуют с 1989 года и за это время успели провести кропотливую работу по восстановлению забытых хакасских мелодий и тахпахов (стихотворений под аккомпанемент народного инструменты хомыса, называемых «записной книжкой» хакасского народа). Занимается «Улгер» и возрождением традиционной игры на народных инструментах — хобрахе, том же хомысе, пырге и тюре.


Уже известно, что ансамбль «Улгер» выступит на культурной олимпиаде «Сочи-2014». Да и кому еще демонстрировать многонациональность и мультикультурность России, как не хакасскому ансамблю танца и песни, занимающемуся реконструкцией древних традиций родного народа.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Удмуртия
Марк Юсим

Марк, пожалуй, самое яркое лицо современной удмуртской эстрады. Он постоянно участвует в фестивалях «Усадьба Jazz» и «Новая волна», а в конце прошлого года выступил в Тель-Авиве с «гостем из будущего» и бузотером Юрием Усачевым, который ко всему прочему является его продюсером.


Именно под присмотром Усачева был выпущен дебютный альбом певца «Тайна». В прошлом году Юсим был в числе тех, кто прошел отбор на шоу «Голос» на Первом канале, но слетел уже в первом выпуске.


Выбор артистом песни «This Love» из репертуара Maroon 5 оказался ошибочным, и член музыкального ареопага передачи Александр Градский со спокойным сердцем отправил парня в ад.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com

Российские лингвисты Мира Бергельсон и Андрей Кибрик совместно с их американским коллегой Уэйном Лиманом (Wayne Leman) обнаружили и описали реликтовый диалект русского в поселке Нинильчик на Аляске, основанном русскими колонистами в 19 веке.


Православная церковь в Нинильчике

Читать дальше, /+ 6 фото/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
1912-13 годы в истории Балканского полуострова связаны с двумя войнами, проходившими практически на всей его территории.

Не последнюю роль в этих двух Балканских войнах сыграла Российская империя. Именно по инициативе России был создан некий Балканский союз, который Россия планировала использовать, как буфер для противостояния Австро-Венгрии.



Но планы были перекроены и балканские государства занялись переделом территории, а также, появилось новое государство – Албания, которому удалось выбраться из-под гнета Турции. В данный период произошел последний самый существенный передел территорий, в частности, между Болгарией, Турцией, Сербией и Грецией. Естественно, постоянное состояние войны не могло не отразиться на благополучии мирных балканцев.

В сети мы наткнулись на подборку цветных фотографий того времени. Спешим поделиться. ©

ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Тыва
Алаш

Республика Тыва — это что? Небольшая республика в самом центре Азии, где нет железных дорог, а живут одни кочевники? Нет, в первую голову это горловое пение, искусство, которому здесь уделяют особое внимание.


Ансамбль «Алаш» упарывается именно по этой части, а назван он в честь одноименной реки, протекающей на северо-западе Тувы. «Алаш» состоит из четырех хоомейджи, которые обучались особому виду горлового пения хоомею с самого детства. Руководит ансамблем матерый дядька Конгар-Оол Ондар, который пару лет назад на встрече с тогдашним президентом России Медведевым решил вопрос досрочного выхода вокалистов-горловиков хоомейджи на пенсию.


Помимо прочего, старейшина цеха тувинских горловиков считает, что хоомей имеет много общего с блюзом, ведь и то, и другое — народная музыка, и рождается она одинаково: что видим, то и поем, дескать.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com

Сегодня мы предлагаю отправиться в очередное историческое путешествие вместе с фотографом-исследователем Ральфом Пено (Ralph Peno), который и собирал эти снимки по крупицам.

Временные рамки снимков обширны и ограничены примерно полувековым сроком. Период со второй половины ХІХ-го века до начала ХХ-го столетия можно назвать одним из самых трудных времен в становлении страны. На рубеже этих веков происходила смена эпох.


Китай дореволюционный: на рубеже веков

Синьхайская революция 1911 года свергла власть императора, но строительство нового государства вскоре было прервано бесконечными междоусобными смутами... ©
[identity profile] makalval.livejournal.com
dcbtr49qdwa

Международный молодежный фестиваль традиционной культуры и искусств тюркского мира “URMAI-ZALIDA“. 8-10 июня 2013, деревня Урмаево Комсомольского района Чувашской Республики.
Фестиваль собирает творческих людей, объединённых идеей созидания, сохранения и продвижения музыкальных, культурных, этнических традиций. Творческое сплетение прошлого и будущего создаёт возможность каждому соприкоснуться с богатством песенного, танцевального и обрядового искусства традиционных и современных исполнителей тюркской этнической культуры; услышать и увидеть новые музыкальные формы, основанные на взаимопроникновении современной музыкальной культуры и культур современных тюркских народов мира (тюркские народы, проживающие на территориях разных государств — от Средней Азии, Северного Кавказа, Закавказья, Средиземноморья, Южной и Восточной Европы вплоть до Дальнего Востока России).
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Татарстан
Салават Фатхетдинов

Господина Фатхетдинова в Татарстане с давних пор именуют только Салаватом — он здесь такой один. Певец, автогонщик, бизнесмен, меценат, подозреваемый в связях с башкирской мафией ловкач и воротила. «Я родился татарином, это моя миссия на всю жизнь», — говорит Салават.


Карьера его поперла вверх после конкурса «Татарская песня-89», лауреатом которого он стал. И вот уже 24 года каждое лето он дает в Казани серию концертов, без которой уже невозможно представить культурную жизнь столицы Татарстана.


«Если Салават в августе не дает концертов, значит, августа в Казани не будет», — шутит об этом сам певец. Салават — это и есть, собственно говоря, концентрированная татарская эстрада, самый ее цимес.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com

Славянские лица

Фотографии славянской старины, быта и людей, собранные из разных книг, сайтов. ©



1. Жительница Ганы (регион в Моравии, Чехия) в народном костюме 1860 г. Середина ХХ века.


Ещё 50 фото ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Северная Осетия — Алания
Сослан Дзуцев

Сослану Дзуцеву родители прочили карьеру экономиста: парнишка любил математику, не без успеха участвовал в школьных олимпиадах и уже отнес было документы на экономический факультет.


Однако передумал, зачеркнул все свои прежние достижения и поступил во Владикавказское училище искусств обучаться игре на гармони, одном из любимейших музыкальных инструментов Кавказа. Впоследствии выяснилось, что Сослан все правильно сделал и вообще красавчик.


Виртуозный гармонист объездил множество стран, демонстрируя свое мастерство, ему рукоплескали в Китае и Швейцарии, а несколько лет назад он решил из инструменталистов перейти в вокалисты. Теперь поет.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Так говорит Хамбо-лама
Как, разводя баранов, выйти из круга перерождений

Пандито Хамбо-лама в переводе с тибетского означает «уважаемый большой учитель». Так звучит обращение к главе Буддийской традиционной Сангхи России, крупнейшего объединения буддийских общин на территории нашей страны. Дамба Аюшеев занимает эту должность с 1995 года. Он из тех, о ком складывают легенды и поют песни. Народ Аюшеева любит, а вот буддисты-интеллектуалы не очень. Уж слишком он крестьянин на троне, не эстет, духовности маловато.



Пандито Хамбо-лама в своих апартаментах в Иволгинском дацане

Корреспондент «РР» слушала Хамбо-ламу пять часов и совсем не устала. Особенности логики и речи главного буддиста страны оставлены без изменений. ©
Пролог

Хамбо-лама сказал:

— Делать из себя умного не могу. Буддизм — это живая религия, мы должны говорить нормально. Когда я перестаю шутить, я сам себе скучным становлюсь. Делать себя умнее, чем есть, — у нас таких людей гораздо больше, понимаете. Вот пусть лучше меня дураком считают.

Читать дальше, /+ 6 фото/ ... )
ext_842961: (Default)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Подъем Китая является событием века.

Фотограф Том Картер девять лет назад отправился из Сан-Франциско в Китай, откликнувшись на предложение по работе, которое в итоге оказалось аферой. Ему удалось устроиться учителем и скопить достаточно денег, чтобы отправиться в поездку по всем 33 провинциям Китая, которая длилась два года. Используя простую 4-мегапиксельную камеру, Картер захватил удивительные образы самых разнообразных ландшафтов, людей и архитектуры по всей стране. Затем он собрал 900 фотографий в книгу под названием «Китай: портрет народа».



По его словам, его фотографии показывают, что «Китай — это не одно место и один народ, а 33 различных региона, населенных 56 этническими группами, каждая из которых со своим языком, обычаями и образом жизни.» ©
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Саха-Якутия
Сахая

Самая резонансная звезда якутской эстрады — Владлена Бурнашева, которая поименовала себя Сахаей. Каждый ее новый наряд обсуждается тысячами кумушек-сплетниц, каждый выход в свет обсасывается бессмысленное число раз.


Всего в республике пять поп-королев, как считает якутский глянец: Варя Максимова, Саина, Варя Ларионова, Далаана и Сахая. Последняя наиболее успешна, поскольку перебралась в Москву, а в Якутск теперь приезжает только по большим праздникам. И именно ее называют не только «алмазным голосом Якутии», но и любимой ученицей Иосифа Кобзона.


Однажды какой-то глупец на одном из якутских форумов задал вопрос «Кто круче — Саина или Сахая?», так ему на пальцах доходчиво все объяснили. Три высших образования, дуэт с Азизой, выступление на пародийном шоу «Большая разница» на Первом канале — багаж Сахаи вне всякого сомнения внушителен.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Марий Эл
Надежда Пашкина

«Незыблемые жизненные принципы нашли отражение в ее творчестве», — так говорится об относительно новой звезде марийской эстрады Надежде Пашкиной на ее официальных интернет-страницах.


Она вообще в охотку раскручивает себя и свое творчество с помощью интернета. Среди марийских интернет-пользователей любительница поэзии Эдуарда Асадова известна как «марийская Максим» — за проникновенную перепевку «Знаешь ли ты», которая после умелой адаптации Надежды превратилась в «Шумыштем улат, авай». Текст, правда, был значительно переработан: вместо грустной сказки о пепле любви в руках, прощающем ложь нежном мальчике и сжигающем фонари проклятом дожде у Надежды возникло обращение к маме «Ты в моем сердце, мама».


И какая разница, дотягивает до оригинала Надежда или нет, если от слов «Каем эрден да ойырлем тораш, жап шошо татым ок лий савыраш» сердце разрывает на кусочки.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Может ли ошибиться профессионал?
Парадоксальные ошибки переводчиков

Конечно, каждый из нас делает в работе ошибки. Некоторые из них можно сразу же исправить, пока никто не заметил, о других приходится отчитываться перед начальством. Но кто бы мог подумать, что даже настоящие профессионалы, которые не первый год занимаются любимым делом, тоже иногда ошибаются! И ладно, если эту ошибку никто не заметит, но есть и такие, которые стали известны на весь мир. ©
Особенно это касается перевода. Именно здесь можно найти самое большое количество уникальных, а иногда и просто смешных ошибок. Многие из них были допущены крупными американскими компаниями и их переводчиками, которые не учли особенностей языка в других странах мира. Итак, давайте посмеемся вместе!

1. Крупный американский концерн по производству автомобилей General Motors потерпел неудачу, пытаясь продать на территории Латинской Америки одну из своих моделей – Chevrolet Nova. И, кажется, что тут такого необычного? Но неудачу можно объяснить тем фактом, что No va на испанском языке означает «не могу двигаться». Бедные жители Латинской Америки просто боялись покупать такой «шедевр».

Читать дальше ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Республика Коми
Оля Сан

28-летняя попрыгунья Ольга Александровна Деминская поет европоп на языке коми. Псевдоним же Оля Сан возник не только из имени-отчества — «сан» на этом самом языке коми означает росомаху, распространенное в регионе животное.


Певица занимается не просто исполнением песен, а созданием целых шоу-программ, более того — видеоинсталляций со спецэффектами! Интернет-мюзикл «Давай познакомимся», 3D-шоу «Все танцуют в Сыктывкаре!», мультимедийное шоу «Моя золотая осень» — Оля Сан умело играет на струнках прогресса и неутомимо ведет свою команду и всю республику на неожиданную встречу с новыми технологиями.


Известно, что Оля в детстве невероятно любила песни Надежды Кадышевой и объездила всю Архангельскую область с папой-баянистом, исполняя на концертах репертуар Надежды Никитичны. Теперь, очевидно, для Оли это архаика и беспробудное прошлое человека раньшего времени. Взор устремлен только вперед, за спиной расправлены виртуальные крылья. Кибер-Коми распахивает двери только перед смелыми.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Карелия
Anna tulla

Финский, вепcский, три наречия карельского языка — петрозаводский коллектив Anna tulla поет сразу на всех языках коренных народов Карелии. Это искусственное образование, поскольку группа была создана в 2007 году с доброй целью поддержать коренные языки в регионе.


Две выпускницы филфака, карелка Дарья Кузнецова и вепсянка Юлия Максимова, стали солистками карельской поп-группы, а еще двадцать человек просто своевременно подносят снаряды — работают над текстами для песен. Именно в текстах и заключается вся закавыка проекта, которая придает ему академический и пропагандистский смысл. «Родина — земляника спелая, а чужбина — ягода можжевеловая», — как говорят сами карелы.


Учи ребенка, пока он поперек скамейки, пусть имеет возможность ежедневно слушать песни на родном языке. На одном русском, похоже, далеко не уедешь, если не чувствуешь в себе задатков манкурта.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Карачаево-Черкесия
Альбина Токова

Группу «Эрирей» называли и называют балкарским вариантом «Битлз» и «Роллинг Стоунз» в одном лице. Раскрыть в песне истинные возможности карачаево-балкарского языка и создать у людей впечатление, что этот язык словно создан для песни, — вот какая цель была у этого именитого коллектива.


А Альбина Токова — это дочь основателя этого ансамбля Альберта Токова, любимца старшего поколения карачаевцев и в высшей степени уважаемого в республике человека. Поэтому нет ничего удивительного в том, что Альбина пошла по музыкальной дорожке — батя может повлиять на все, что угодно. Начинала она с ансамблем «Баппахан», пошли первые попытки написания собственных песен, затем переехала в Нальчик и поступила в Институт искусств. Далее, как и любому приличному человеку, мыкающемуся на неуютной Руси в надежде на чудо, Альбине пришлось связать свою жизнь с R’n’B и хип-хопом — так возник проект «Dиско-дождь».


Сейчас же Альбина бросила все силы на сольное творчество и главный ее хит — «Горный цветок». На фоне популярных в регионе певцов-крепышей вроде Султана Урагана и Ширвани Мурдалова Альбина действительно выглядит горным цветком.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com

У каждого народа свой базар. Двусмысленно? Можно и так сказать, но слово это в нашем лексиконе встречается довольно часто, причем смысл вкладывается совершенно разный. «Пошли на базар, давай побазарим, кончай базар». И сразу можно понять – кто о чем говорит. Вот такое емкое слово пришло к нам из далекой Персии.

На Привозе:

– У вас есть документы на эту рыбу?
– А шо вам надо? Свидетельство о смерти?
©


На Востоке слово «базар» обозначало место, где проводилась торговля, чаще всего на открытой площади. В татарском языке также торговлю на открытом месте называли базаром. На российском юге базар, или по-другому бавун, это съезд в базарные дни.

Употребительны были и слова «базарить» и «базариться», то есть кричать или шуметь. Слово «базар» встречается и в Западной Европе, но там оно уже относится к большим торговым домам, со множеством товаров и чаще всего брендовых моделей.

Слово такое есть и в монголо-бурятском языке. Правда, обозначает оно драгоценность – алмаз. Всем известны также гнездовья птиц на утесах, которые носят такое же название. Да и по общему виду напоминают настоящий базар – такой же галдеж.

Во многих странах базар – не просто торговое место, где можно что-то купить или продать. Это выставка всего и всех: клуб по интересам, психологический тренинг, ринг для боксеров, цирк для клоунов. И все это одним словом – базар.

Читать дальше ... )
ext_842961: (Я витрина)
[identity profile] mamlas.livejournal.com
Евгений Супер © «Однако»

Коллега верно отметила, что для содействия процессу евразийской интеграции неплохо было бы потрудиться над описанием жизненного уклада, менталитета и особенностей наших соседей.

Так, чтобы стало понятно с кем мы вообще намерены воссоединяться и что нас ждёт на этом пути (поверьте, молодёжь, да и многие взрослые, не имеет об этом никакого представления).

Дело благое, давайте поговорим про Казахстан с позиции ничего не знающего о нём гражданина России.

Несмотря на то, что живу я в городе на границе с Казахстаном, впервые попасть к соседям мне довелось сравнительно недавно – в 2010 году. С тех пор я был там неоднократно и сумел за рулём изучить область от г. Актобе (Актюбинска) до г. Атырау (Гурьев), побывав в самых разнообразных жизненных ситуациях. Самые яркие впечатления – первые, поэтому и буду вспоминать, что произвело на меня наибольшее впечатление именно во время первых поездок в Казахстан.

Первый контакт

Забегая вперёд, скажу, что главной отличительной чертой казахов, после тесного знакомства с ними, считаю непосредственность (вторая яркая черта – любовь к внешнему эффекту). Многие путают её с необразованностью, дикостью и азиатчиной, но это не так. Это именно незамутнённая, местами наивная, почти детская непосредственность, которая лично мне сходу полюбилась.

Читать дальше ... )

Profile

myrodom: (Default)
Мы родом ...

June 2013

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios